0201 841170  Ruschenstraße 1, 45133 Essen
Sie sind hier: Startseite

Quarantänekonzept

Was tun bei Quarantäne?

Weitere aktuelle Informationen zum Corona-Virus bekommen Sie auch hier!!

Gerne verweisen wir auch auf unser Quarantänekonzept, welches Sie auch herunterladen können.

Quarantäne multilingual...entsprechend der Sprachenvielfalt unserer Schulgemeinschaft

Драги читателки и читатели, какво трябва да направите, ако Вие или Вашите деца бъдете изпратени в карантина и трябва да останете изолирани в дома си?

Под карантина трябва да останете, ако Здравната служба нареди това.

Домашна карантина означава, че трябва да стоите изолирани вкъщи и не трябва да приемате гости, за да се възпрепятства по-нататъшното разпространение на коронавируса.

При Covid-19 домашната карантина в повечето случаи продължава 14 дни. Но карантинатасвършва, едваследкатобъдеотмененаотЗдравнатаслужба. Следователно продължителността на карантината не е винаги еднаква при всички!

Контролен списък карантина :

Останете си вкъщи. Означава например: не приемайте гости, не излизайте да се разхождате или не отивайте за малко на площадката за игра!

Информирайте работодателя, училището, детската градина, лицата за контакт, при необходимост личния лекар.

Осигурете снабдяване с хранителни продукти и медицинско лечение.

Дa преговорите учебното съдържание.

Was ist zu tun, wenn Sie oder Ihre Kinder in Quarantäne geschickt werden und sich in häusliche Isolation begeben müssen?

Was ist zu tun, wenn Sie oder Ihre Kinder in Quarantäne geschickt werden und sich in häusliche Isolation begeben müssen?

In Quarantäne muss man, wenn es vom Gesundheitsamt angeordnet wird.

Häusliche Quarantäne heißt, dass man sich isoliert zuhause aufhalten muss und keinen Besuch empfangen darf, um die weitere Ausbreitung des Corona-Virus zu verhindern.

Die häusliche Quarantäne dauert bei Covid-19 meistens 14 Tage. Die Quarantäne endet aber erst, wenn sie durch das Gesundheitsamt aufgehoben wurde. D.h. die Dauer der Quarantäne ist nicht immer bei allen gleich!

Checkliste Quarantäne:

Zuhause bleiben. Heißt z.B.: keinen Besuch empfangen, nicht spazieren gehen oder kurz zum Spielplatz!

Arbeitgeber, Schule, Kita, Kontaktpersonen, ggf. Hausarzt informieren.

Lebensmittel- und medizinische Versorgung sicherstellen.

Auch in Quarantäne sollte das Lernen nicht zu kurz kommen. Versuchen Sie mit Ihrem Kind den Unterrichtsinhalt zu wiederholen.

What do you have to do if you or your children are sent to quarantine and have to be placed in domestic isolation?

Quarantine is required when ordered by the health authorities. Domestic quarantine means that you must stay isolated at home and not receive any visitors to prevent the corona virus from spreading further.

Domestic quarantine for Covid-19 usually lasts 14 days. However, the quarantine does not end until it has been lifted by the Health Department. This means that the duration of the quarantine is not always the same for everyone!

Checklist quarantine: Stay at home. This means, for example: do not receive visitors, do not go for a walk or a short visit to the playground! Inform employers, school, day care centre, contact persons, family doctor if necessary. Ensure food and medical care.

Even in quarantine, learning should not be neglected. Try to repeat the lesson content with your child.

دريفاسي 

‏چه كاري بايد انجام داده شود، وقتي شما و يا فرزندانتان به قرنتينه فرستاده شويد و در

گوشه گير شدن داخلي قرار گيريد؟ 

اگر وزارت صحت عامه دستور دهد باید وارد قرنطینه شوید.

قرنطینه داخلی به این معنی است که شما باید در خانه گوشه نشين شوید و هیچ بازدید کننده ای نداشته باشید تا از شیوع بیشتر ویروس کرونا جلوگیری شود.

قرنطینه در منزل برای Covid-19 معمولاً 14 روز طول می کشد. قرنطینه تا زمانی که وزارت صحت عامه برداشته نشود ، پایان نمی یابد. یعنی مدت زمان قرنطینه همیشه برای همه یکسان نیست توسط!

چک لیست قرنطینه: به خانه ماندن به معناست که مثلاً: عدم پذیرش بازدید کننده، قدم زدن و یا فقط رفتن به طرف زمین بازی! کارفرما،مكتب ،کودکستان ،افراد تماس و در صورت لزوم پزشک خانواده را در جریان بگذارید. از مواد غذایی و تجهیزات پزشکی اطمینان حاصل کنید. 

در قرنطینه نیز نباید از یادگیری غافل شد.  سعی کنید این درس را با کودک خود تکرار کنید.

Chère lectrice, cher lecteur, Que faire si vous ou vos enfants êtes mis en quarantaine et devez être placés en isolement à domicile ?

Il faut se mettre en quarantaine sur ordre du ministère de la santé.

La Quarantaine à domicile consiste à rester isolé à la maison et à ne pas recevoir de visiteurs pour éviter une nouvelle propagation du coronavirus.

La quarantaine à domicile pour le Covid-19 dure généralement 14 jours. Toutefois, la quarantaine ne prend fin que lorsqu’elle a été levée par le service de santé publique. Cela signifie que la durée de la quarataine n´est pas toujours la même pour tout le monde !

Liste de contrôle pour la quarantaine :

Rester chez soi. Cela signifie, par exemple: ne pas recevoir de visiteurs, ne pas se promener ou faire un petit tour sur l'aire de jeu! Informer l'employeur, l'école, la crèche, les personnes de contact, le médicin de famille si nécessaire. Assurer l´approvisionnement alimentaire et les soins médicaux.

Même en quarantaine, l'apprentissage ne doit pas être négligé. Essayez de répéter des cours avec votre enfant.

Καραντίνα

Η καραντίνα είναι η προσωρινή απομόνωση ενός ατόμου από άλλα άτομα προκειμένου να αποφευχθεί η εξάπλωση ενός παθογόνου, π.χ. του κοροναϊού. Μπορεί να γίνει στο σπίτι ή σε ίδρυμα όπως το νοσοκομείο.

Η καραντίνα παραγγέλνεται συνήθως από τις αρχές , για παράδειγμα για ασθενείς που έχουν δείξει θετικό για τον κοροναϊό, αλλά και για τις στενές επαφές τους. Η παραγγελία γίνεται από το τμήμα υγείας.

Κατά τη διάρκεια της καραντίνας, δεν επιτρέπεται να φύγετε από το σπίτι ή το διαμέρισμα ή να δεχτείτε επισκέπτες. Θα πρέπει επίσης να μειώσετε την επαφή με τα άτομα με τα οποία ζείτε στο ίδιο νοικοκυριό.

Gentili lettrici e lettori, cosa fare se viene disposta la quarantena per voi o i vostri figli e dovrete restare pertanto in isolamento domiciliare?

Bisogna restare in quarantena quando questa venga disposta dall´Ufficio igiene.

Quarantena domiciliare vuol dire che bisogna restare isolati a casa senza poter ricevere visite, al fine di impedire un`ulteriore diffusione del coronavirus.

La quarantena domiciliare in caso di Covod-19 dura almeno 14 giorni. La quarantena termina solo quando viene sospesa dall`Ufficio igiene. Infatti, la durata della quarantena non è sempre uguale per tutti !

Lista di verificazione per la quarantena : Restare a casa. Ossia, non ricevere visite, non andare a passeggio né brevemente all parco giochi ! Infomare datore di lavoro, scuola, asilo nido, persone con cui si sono avuti contatti e, se necessario, il medico di famiglia.

Anche in quarantena è importante proseguire l’apprendimento. Tentate di ripassare gli argomenti delle lezioni con i vostri fogli.

あなた、もしくはあなたの子供が検疫され、自宅隔離になった場合は何をすべきか?

隔離は保健機関から要請があった場合にそれに従わなければなりません。

自宅隔離はコロナウイルスのさらなる拡散を防ぐために、自宅で隔離され、また訪問者を受け入れないようにする必要があることを意味します

Covid-19の場合、自宅隔離は通常14日間続きます。

この隔離は保健機関によって解除されるまで終了しません。つまり自宅隔離期間は、すべての人にとって常に同じであるとは限りません。

隔離チェックリスト:

家にいる。つまり、たとえば、訪問者を受け入れない、散歩に出かけない、また短時間でも公園に行かないということです。

¿Qui s’ha de fer si vosté o els sus fills son enviats a quarentena i s’han de sotmetre a aïllament domiciliari?

Hom es sotmet a quarentena quan les autoritats sanitàries així l’ordenen. Quarantena domiciliària significa que hom ha d’aïllar-se a casa i no rebre visites per evitar la propagació del Coronavirus.

La quarentena domiciliària dura en el cas de Covid 19 normalment 14 dies. Però realment, la quarentena acava quan les autoritats sanitàries aixì lo determinen. Aixó significa que la durada de la quarentena no és igual per tots.

Llista per la quarentena: restar a casa, significa, por exemple, no anar de passeig o a jugar. Donar avís a la feina, a l’escola, a la guardería, a les persones de contacte i, si fòs necessari, al metge de capçalera. Assegurar-se el subministrament d’aliments i medicines.

Aprendre tampoc s’hauría de quedar curt en temps de quarentena. Intenti repassar amb els seus fills els continguts del curs.

qarantîna

Karantîn ji bo pêşîgirtina li belavbûna patojenek e, mînakî korona virus, veqetandina demkî ya kesek ji mirovên din e. Ew dikare li malê an li saziyek wek nexweşxaneyê were kirin.

Karantîn bi gelemperî ji hêla rayedaran ve tê ferman kirin , mînakî ji bo nexweşên ku ji bo koronavîrus erênî bûne, lê ji bo têkiliyên wan ên nêz jî. Ferman ji hêla beşa tenduristiyê ve tê çêkirin.

Karantîn dikare bi dilxwazî be jî , mînakî heke we ceribandinek ji bo coronavirus kiribe lê hûn hêj encam nezanin an jî hûn ditirsin ku hûn ji hêla kesek ve vegirtî ne ku hûn dizanin ku ji bo vîrusê erênî ye hatiye ceribandin.

Ji bo dirêjahiya karantînê, destûr nayê dayîn ku hûn ji xanî an xaniyê xanî derkevin an mêvanan qebûl bikin. Her weha divê hûn têkiliya bi kesên ku hûn di heman malê de dijîn re kêm bikin.

In tam arduo tempore coronario …… quid est faciendum, si vobis sive liberis vestris vinculum segregationis impositum est?

Domi manendum est omnibus, quos praefecti salutis publicae solitudine coacta affecerunt.

In segregatione domestica regula gravissima est haec: domi manere, ne vis morbi Covid-19 evagetur.

Segregatio domestica per 14 dies tenet, finem segregationis faciunt salutis publicae prafecti, i.e. tempus segregationis variat.

Catalogus regularum observandarum:

- prudenter agere, i.e. neminem convenire, neque propinquos neque amicos;

- medicum consulere;

- dominos ducesque, familiares, propinquos certiores facere;

- nil nisi bona maxime necessaria curare, i.e. cibaria atque remedia.

Nota bene: Etiam in segregatione studia domestica non sunt neglegenda:

necesse est non modo libros legi, ne eruditio detrimentum capiat, sed etiam corpus exerceri, nam mens sana in corpore sano est.

Valeatis!

Drodzy Czytelnicy, co należy zrobić, jeśli Ty lub Twoje dzieci jesteście poddani

Trzeba poddać się kwarantannie, jeśli została zarządzona przez department zdrowia.

Kwarantanna domowa oznacza, że należy się odizolować w domu i nie przyjmować żadnych gości, aby zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się koronawirusu.

W przypadku Covid-19 kwarantanna domowa trwa najczęściej 14 dni. Kwarantanna kończy się jednak dopiero, kiedy zostanie zniesiona przez ursa ds. zdrowia. Tzn. czas trwania kwarantanny nie zawsze jest taki sam dla wszystkich!

Checklista Kwarantanna :

Zostać w domu. To oznacza np.: nie przyjmowanie gości, nie wychodzenie na spacer lub na krótko na plac zabaw!

Poinformować pracodawcę, szkołę, przedszkole, osoby kontaktowe ew. lekarza rodzinnego. Zapewnić żywność i środki medyczne.

W kwarantannie nie należy też opuszczać nauki. Spróbuj powtórzyć z dzieckiem treść lekcji.

O que fazer quando um membro da família, como você ou os seus filhos por exemplo, têm que ficar de quarentena, i.e. em isolamento doméstico?

Será obrigatório ficar em quarentena se o Departamento de saúde assim o ordenar.

Durante a quarentena doméstica os membros da família devem ficar isolados em casa e não receberem visitas de forma a evitar a propagação do Coronavírus.

Geralmente, esta quarentena tem a duração de 14 dias, podendo no entanto nalguns casos ter uma duração diferente, consoante a pessoa em causa. Por isso, e enquanto o Departamento de saúde não o autorizar, a quarentena não será suspensa, tendo que aguardar!

Lista de verificação de quarentena:

Durante o período de isolamento deverá ficar em casa, não saindo para ir às compras, dar passeios ou somente ir até um parque infantil. Deverá informar a entidade patronal, a escola, creche etc. e ainda todas as pessoas com que esteve em contacto! Poderá também informar o seu médico de família.

Não esquecer que durante este período de isolamento a aprendizagem não deverá ser negligenciada. Para isso convém apoiar os seus filhos com as lições de casa sempre que necessário!

Dragi cititoare și cititori, ce este de făcut când dvs. sau copiii dvs. sunteți/sunt trimis/trimiși în carantină și trebuie să vă izolați la domiciliu?

In carantină trebuie să intrati dacă acest fapt a fost dispus de DSP.

Carantina la domiciliu înseamnă câ trebuie să rămaneți acasă și să vă izolati, și nu aveti voie să primiti vizite pentru a împiedica răspandirea în con tinuare a coronavirusului.

Carantina la domiciliu durează de cele mai multe ori 14 zile în cazul infectării cu Covid-19. Carantina se încheie însă abia atunci când aceasta a fost anulată de DSP. Acest fapt înseamnă câ durata carantinei nu este întotdeauna egală pentru toti !

Listă de verificare pentru carantină :

Rămâneți acasă. Înseamnă, de exemplu: nu primiți vizite, nu mergeți să vă plimbați sau nu mergeți pentru putin timp la locul joacă! Informați angajatorul, școala, grădinița, persoanele de contact, eventual medicul de familie. Asigurați aprovizionarea cu alimente și medicamente.

Si în carantină învățatul nu trebuie să aibă de suferit. Încercați să repetați cu copilul dvs. Conținutul cursurilor.

Что делать, если вы или ваши дети должны находиться на карантине и находиться в домашней изоляции?

Вы должны находиться на карантине, если этого требует городской отдел здравоохранения. Домашний карантин означает, что вы должны быть изолированы дома и не принимать посетителей, чтобы предотвратить дальнейшее распространение короны вируса.

Домашний карантин обычно длится 14 дней при Covid-19. Карантин заканчивается, только когда его отменит городской отдел здравоохранения. Это означает, что продолжительность карантина не всегда одинакова для всех!

Контрольный список карантина: оставайтесь дома. Это означает, например: не принимать посетителей, не гулять по улицы, не ходить на детскую площадку! Сообщите работодателю, школу, детский сад, контактных лиц и, при необходимости, врача. Обеспечите себя питанием и медицинским обслуживанием.

В карантине обучение также важно. Старайтесь постоянно повторять домашнее задание с вашим ребенком.

För dig som redan är i karantän: Vad ska du göra om du eller dina barn skickas i karantän?

Karantänen anordnas av hälsovårdsmyndigheten.

Karantänen betyder att du stannar hemma isolerad och utan besök för att undvika ytterligare smittspridning.

I de flesta fall håller karantänen på på fjorton dagar. Den kan bara hävas av hälsovårdsmyndigheten. Det betyder att den inte är lika långt för alla.

Åtgärder för dig som är i karantän:

Stannar hemma utan besök, gå inte ut t ex för att promenera!

Arbetsgivaren, skolan, dagis, kontaktpersoner, läkaren skulle informeras.

Ordna försörjning med livs- och läkemedel.

Karantänen skulle också användas för att lära sig, förstås.

Upprep innehåll med ditt barn.

¿Qué se debe hacer si usted o sus hijos son enviados en cuarentena y deben someterse a un aislamiento domiciliario obligatorio?

Hay que someterse a una cuarentena obligatoria si así lo ordenan las autoridades sanitarias. Una cuarentena domiciliaria implica que tiene que quedarse aislado en casa y no recibir visitas para evitar la propagación del Coronavirus.

La cuarentena domiciliara dura en el caso de Covid 19 normalmente 14 días. Pero la cuarentena termina realmente cuando así lo decidan las autoridades sanitarias. Ello implica que la duración de la cuarentena no es siempre igual para todos.

Recomendaciones para la cuarentena domiciliaria obligatoria: Quédese en casa lo que implica, por ejemplo, no ir de paseo o jugar en la calle. Comunique su situación en el trabajo, en el colegio, en la guardería, a las personas con las que ha tenido contacto y, en caso necesario, al médico de cabecera. Asegúrese del aprovisionamiento de alimentos y medicinas.

El aprendizaje de sus hijos tampoco debería ser descuidado en tiempos de cuarentena. Intente repasar con sus niños los contenidos del curso.

Sevgili Okuyucular, Siz veya çocuklarınız için karantina kararı verildiğinde ve ev karantinası uygulamak zorunda kaldığınızda ne yapılmalıdır?

Sağlik müdürlüğünün talimatı durumunda karantinaya girmeniz gerekmektedir.

Ev karantinası, koronavirüsün yayılmasının engellenebilmesi için kişinin izole durumda evde kalması ve misafir kabul edilememesi demektir.

Covid-19´da ev karantinası çoğunlukla 14 gün sürmektedir. Karantina ancak, sağlik müdürlüğü tarafından kaldırıldığında sona ermiş olur. Bunun anlamı, karantina herkeste daima aynı değildir !

Karantina kontrol listesi :

Evde kalın. Bunun anlamı örn.: misafir kabul etmeyin, gezintiye veya çocuk oyun parkına gitmeyin! İşveren, okul, kreş, muhatap kişiler ve gerektiğinde aile doktorunu bilgilendirin. Gıda ve tıbbi malzeme tedariğini sağlayın.

Katrantina sırasında da öğrenme eksik kalmamalıdır. Çocuğunuz ile birlikte ders içeriğini tekrar etmeye çalışı

Phải làm gì nếu quý vị hoặc con cái của quý vị bị cách ly và đi vào sự cô lập trong nước phải?

Trong kiểm dịch, bạn phải nếu nó được đặt hàng bởi sở y tế.

Kiểm dịch trong nước có nghĩa là bạn phải ở nhà cách ly và không nhận được một chuyến thăm để ngăn chặn sự lây lan hơn nữa của virus Corona.

Việc kiểm dịch trong nước tại Covid-19 thường kéo dài 14 ngày. Tuy nhiên, việc kiểm dịch không kết thúc cho đến khi nó đãđược dỡ bỏ bởi hội đồng y tế. Điều này có nghĩa là thời gian cách ly không phải lúc nào cũng giống nhau cho tất cả mọi người!

Thực phẩm và chăm sóc y tế.

Danh sách kiểm dịch:

Ở nhà đi. Có nghĩa : không nhận được một chuyến thăm, không đi dạo hoặc đi đến sân chơi trong một thời gian ngắn! Người sử dụng lao động, trường học, nhà trẻ, người liên hệ, nếu cần thiết bác sĩ gia đình.

Ngay cả trong cách ly, học tập không nên bỏ qua. Cố gắng lặp lại nội dung của bài học với con bạn.

Quarantänekonzept

Diese Website benutzt Cookies, um Ihnen das beste Erlebnis zu ermöglichen. Weiterführende Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.